Translasi Alfabet ke Aksara Jawa dan Sebaliknya Berbasis Web dengan Menggunakan Unicode Standard Javanese Scripts

Abstract

Latar belakang dari penulisan tugas akhir ini dikarenakan kurang lengkapnya cangkupan aksara Jawa pada aplikasi-aplikasi translasi aksara Jawa yang telah tersedia saat ini, serta guna untuk mendukung perkembangan aksara Jawa di Indonesia. Penulisan tugas akhir ini bertujuan untuk membuat aplikasi web translasi Alphabet menjadi Aksara Jawa dan sebaliknya dengan menggunakan Unicode Standard Javanese Scripts melalui fitur Graphite. Proses translasi dari Latin Jawa ke aksara Jawa dilakukan dengan cara membandingkan satu huruf masukan dengan huruf berikutnya untuk memisahkan suku kata pada masukan, sehingga dapat menentukan keluaran berupa Unicode aksara Jawa menyesuaikan suku kata tersebut. Sedangkan pada proses translasi aksara Jawa ke Latin Jawa dilakukan dengan cara membandingkan satu Unicode aksara Jawa dengan Unicode aksara Jawa berikutnya, sehingga sistem dapat mengetahui masing-masing suku aksara Jawa secara terpisah, kemudian menstranslasikan suku aksara tersebut menjadi potongan huruf yang akan dirangkai menjadi kata bahasa Jawa. Hasil pengujian akhir pada translasi dari Latin ke aksara Jawa, yang ditranslasikan dengan benar, sebesar 92%, sedangkan pada translasi dari aksara Jawa ke Latin yang ditranslasikan dengan benar, sebesar 93,8%. Akan tetapi masih terdapat kasus-kasus tertentu yang dapat menyebabkan proses translasi tidak berjalan dengan semestinya.

This final project was made because the current Javanese script translator applications not covering enough of Javanese scripts, also in order to supporting development of Javanese script at Indonesia. This final project is aim to make translator web application from Javanese to Javanese Script and reversal using Unicode Standard Javanese Script through Graphite feature. Translation process from Javanese to Javanese script is done by comparing one input character with next character with purpose separating syllable of input text, so the system can decide the output with right Unicode string of Javanese script for that syllable. Meanwhile, translation process from Javanese script to Javanese is done by comparing one Javanese script Unicode with next Unicode, so the system can know each Javanese script syllable. Then that syllable will be translated to be alphabet parts, which will be stringed to be Javanese syllable after finished. The result of last testing from translation Javanese to Javanese Script, which translated correctly, is 92%, meanwhile from translation Javanese Script to Javanese, which translated correctly, is 93.8%. But yet containing specific cases that can cause translation process can’t run like should’ve been.